with reference to أمثلة على

• Can reflect on feelings or experiences of self and others both in the present and with reference to a longer-term view of a sense of self, values, and goals for some age-expected experiences, but not others.
  من الممكن أن تنعكس على مشاعر وخبرات الذات والآخرين في الحاضر وبالإشارة إلى الرؤى البعيدة المدى حول الشعور بالذات، والقيم، والأهداف لبعض الخبرات المتوقعة بالعمر، ولكن ليس الآخرين.
• His main fields of interest are the British economy in the last 200 years, European economic growth, historical data on the British economy, the Industrial Revolution and international income distribution, especially with reference to the Human Development Index.
  وأكثر المجالات التي تشغل اهتماماته هي الاقتصاد البريطاني في المائتي عامًا المنصرمة، والنمو الاقتصادي الأوروبي، والبيانات التاريخية حول الاقتصاد البريطاني والثورة الصناعية وتوزيع الدخل العالمي، وخاصة فيما يتعلق بمؤشر التنمية البشرية.
• This increases the comparability of the results (all 'effects' are computed with reference to the same central point in space) and minimizes the chances of computer programme crashes, more likely when several input factors are changed simultaneously.
  ويزيد هذا من إمكانية المقارنة بين النتائج (يتم حساب كل التأثيرات مع الرجوع إلى نفس النقطة المركزية في الفراغ) وتقليل فرص تعطل برنامج الكمبيوتر، في الغالب عند تغير العديد من عوامل المدخلات في وقت واحد.
• The same can be said with reference to Hercules and the Amazons whose island, according to Arabic commentaries of these Greek and Latin legends, was located in jauf Al-Andalus—that is, to the north or interior of the Atlantic Ocean.
  والأمر نفسه يسري عند الحديث عن هرقل والأمازونيَّات اللواتي قيل بأنَّ جزيرتهن، وفق التعليقات والتفسيرات العربيَّة لِتلك الأساطير الإغريقيَّة واللاتينيَّة، كانت تقع في جوف الأندلُس—أي ما يُشكِّلُ اليوم شمال أو قلب المُحيط الأطلسي.
• Another individual who described the history of the Earth with reference to neither God nor the Bible was the philosopher Immanuel Kant, who published his Universal Natural History and Theory of the Heavens (Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels) in 1755.
  شخص آخر وصف تاريخ الأرض مع الإشارة إلى الله ولا الكتاب المقدس كان الفيلسوف إيمانويل كانت، الذي نشر له التاريخ الطبيعي العالمي ونظرية السماوات (ألجمين ناتورجشيشت و ثوري ديس هيملز) في عام 1755.
• With reference to sciences and academic disciplines, discovery is the observation of new phenomena, new actions, or new events and providing new reasoning to explain the knowledge gathered through such observations with previously acquired knowledge from abstract thought and everyday experiences.
  في مجالات التخصصات العلمية والأكاديمية، الاكتشاف هو رصد ظواهر وإجراءات أو أحداث جديدة، وتوفر منطق وتفسير جديد يشرح معرفة تجمعت من خلال هذه دمج ملاحظات مع معارف مكتسبة سابقا مع خلاصة الفكر والتجارب اليومية.
• The Methodist Church of Great Britain, in responding to the Government's consultation on same-sex marriage, acknowledge that many Methodist churches had, over the last 20 years, affirmed and celebrated the participation of gays and lesbians in a union, but noted that the Methodist church could not use the word "marriage" with reference to same-sex unions.
  وأقرت الكنيسة الميثودية في بريطانيا العظمى رداً على مشاورة الحكومة حول زواج المثليين، أن العديد من الكنائس الميثودية خلال العشرين سنة الماضية احتفلت بالاتحادات المثلية، ولكنها قالت بأن الكنيسة الميثودية لا تستطيع استخدام كلمة "زواج" للإشارة إلى الاتحادات المثلية.
• Mach argued that even effects that according to Newton depend on accelerated motion with respect to absolute space, such as rotation, could be described purely with reference to material bodies, and that the inertial effects cited by Newton in support of absolute space might instead be related purely to acceleration with respect to the fixed stars.
  كما جادل أنه حتى التأثيرات التي تعتمد على الحركة المتسارعة بالنسبة للمكان المُطلق تبعًا لنيوتن، مثل الدوران، يمكن وصفها فقط بالرجوع إلى الأجسام الماديّة وهذه المؤثرات القصوريّة التي استشهد بها نيوتن لدعم المكان المُطلق ربما تتعلق فقط بالتسارع بالنسبة للنجوم الثابتة.
• While reading Spencer's massive volumes can be tedious (long passages explicating the organic analogy, with reference to cells, simple organisms, animals, humans and society), there are some important insights that have quietly influenced many contemporary theorists, including Talcott Parsons, in his early work The Structure of Social Action (1937).
  بينما قد تكون قراءة مجلّدات سبنسر العظيمة مملّة (مقاطع طويلة تفسّر تشابه البنية العضوية مع الإشارة إلى الخلايا والعضويات الدقيقة والحيوانات والبشر مع المجتمع)، فإن بعض الرؤى المهمة فيها قد ألهمت تمامًا العديد من المنظرين المعاصرين بمن فيهم تالكوت بارسونز في عمله الأول " بناء الفعل الاجتماعي" الذي نشر عام 1937.